1
00:00:20,417 --> 00:00:22,878
මුලදී...
2
00:00:23,045 --> 00:00:24,797
ලේ තිබුණා.
3
00:00:25,464 --> 00:00:28,300
ඉඩම එය ඉල්ලා සිටී.
4
00:00:29,260 --> 00:00:32,179
සෑම නව ඉඩමකටම රුධිරය අවශ්යයි.
5
00:00:33,180 --> 00:00:34,932
අපි පසුතැවිලි වෙනවා.
6
00:00:35,266 --> 00:00:37,309
එය අපගේ ස්වභාවයයි.
7
00:00:51,615 --> 00:00:54,034
අපි, සියල්ලට පසු, සතුන් ය.
8
00:00:54,702 --> 00:00:58,163
අපේ උඩඟුකම තුළ, අපි මෙය අමතක කරමු, නමුත්...
9
00:00:58,330 --> 00:01:02,960
අවසානයේ,
අපි ගොඩබිමෙන් නැගිටිමු,
10
00:01:03,127 --> 00:01:04,587
නැවත පැමිණීමට පමණි.
11
00:01:11,218 --> 00:01:16,015
ඔබ තලයකට ඉතා දක්ෂයි,
බවර් මහතා.
12
00:01:17,182 --> 00:01:18,851
ඉතා කාර්යක්ෂමයි.
13
00:01:19,518 --> 00:01:22,688
නාස්තිය ගැන ආඩම්බරයක් නැත,
ස්වීඩනය?
14
00:01:22,855 --> 00:01:24,898
පව් විතරයි.
15
00:01:25,065 --> 00:01:28,110
අපි සියල්ල භාවිතා කළ යුතුයි. සහ මේ.
16
00:01:30,654 --> 00:01:32,823
ඔව්.
17
00:01:35,909 --> 00:01:37,953
හොඳ මස් වෙළෙන්දෙක් ජීවිත නාස්ති නොකරයි.
18
00:01:44,668 --> 00:01:47,338
එය ලැජ්ජාවකි,
ඔබේ මිතුරාට සිදු වූ දේ.
19
00:01:48,547 --> 00:01:50,341
ඩයටර් ෂ්මිට්...
20
00:01:51,467 --> 00:01:52,885
එය සාධාරණ නැහැ.
21
00:01:54,428 --> 00:01:58,641
අපි මෙහි පැමිණියේ වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා,
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු.
22
00:02:00,059 --> 00:02:03,395
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ වේ,
අපිරිසිදු ගණිකාවක් විතරද?
23
00:02:03,562 --> 00:02:05,314
ඔව්, මම එකඟයි.
24
00:02:05,898 --> 00:02:07,775
වැඩකට නැති අවසානයක්.
25
00:02:08,651 --> 00:02:12,655
අනවශ්ය, පව්කාර නාස්තිය
ඵලදායී ජීවිතයක්.
26
00:02:14,990 --> 00:02:16,408
ජා.
27
00:02:25,542 --> 00:02:29,004
කිසිවක් අපතේ නොයයි
මෙම මුඩුබිමෙහි.
28
00:02:29,171 --> 00:02:30,839
කිසිවක් නැත.
29
00:03:11,922 --> 00:03:14,007
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා,
අවජාතකයා.
30
00:04:21,241 --> 00:04:22,785
අපේ ප්රධානියා මැරිලා.
31
00:04:22,951 --> 00:04:25,204
ඔව්, එයාව ඉස්සරහින් දැක්කා
ගණිකා නිවාසයේ.
32
00:04:25,370 --> 00:04:26,663
ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.
33
00:04:30,667 --> 00:04:32,961
අහම්. ඔබට පිටව යාමට සිදුවනු ඇත
දුම්රිය අවසානය දක්වා.
34
00:04:33,128 --> 00:04:34,797
පිරිමින් ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිති.
35
00:04:37,299 --> 00:04:38,509
ඔව් නෝනා.
36
00:04:47,476 --> 00:04:50,437
- බොහැනන් මහතා, ඔබ එය අසා ඇති...
- ඔබ දැන් ඩුරන්ට් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
37
00:04:51,605 --> 00:04:52,940
දුම්රිය මාර්ගය සඳහා, ඔව්.
38
00:04:58,070 --> 00:05:00,739
එයා මට හරිම කරුණාවන්තයි.
39
00:05:01,365 --> 00:05:03,116
ඇත්තටම මගේ මතයට ගරු කරනවා.
40
00:05:04,159 --> 00:05:05,452
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
41
00:05:05,619 --> 00:05:07,496
ඔව්, හොඳයි ...
42
00:05:08,413 --> 00:05:10,165
ඔයා දන්නවනේ... මිනිස්සු කතා කරන හැටි.
43
00:05:10,332 --> 00:05:11,792
මිනිසුන් සමඟ අපායට.
44
00:05:16,213 --> 00:05:17,673
ඔබ ගැන සතුටුයි, ලිලී.
45
00:05:20,926 --> 00:05:22,135
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:05:27,891 --> 00:05:29,768
සුභ දවසක්, බොහැනන් මහතා.
47
00:05:47,452 --> 00:05:50,163
ඔයා මට කිව්වා
ඔයා ගොඩක් බොන මිනිහෙක් නෙවෙයි.
48
00:05:50,330 --> 00:05:54,334
මට පෙනෙන්නේ ඔබ බෝතලයට ගෙන ඇති බවයි
පපුවට ළදරුවෙකු මෙන්.
49
00:05:58,380 --> 00:05:59,715
එය කුමක් ද?
50
00:06:00,924 --> 00:06:03,260
කාන්තාවක්ද?
51
00:06:05,512 --> 00:06:08,682
මට එහෙම හිතුනා...
52
00:06:11,810 --> 00:06:14,813
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් පැවරුමක් තිබේ,
ෆර්ගියුසන් මහතා.
53
00:06:16,231 --> 00:06:19,234
මම ඔබ ඇසින් තබා ගැනීමට කැමතියි
Bohannon මහතා මත.
54
00:06:24,573 --> 00:06:26,408
මෙය කාන්තාවක් ගැනද, මිස්ටර් ඩුරන්ට්?
55
00:06:28,911 --> 00:06:31,830
මම ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට අවදානමක් ගත්තා.
56
00:06:31,997 --> 00:06:35,167
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඒ අවදානම මට පිටුපාන්නේ නැහැ.
57
00:06:35,334 --> 00:06:40,464
දැන්, ඔබට ඔහු සමඟ ඔබේ මිත්රත්වය තැබිය හැකිද?
පැත්තකට වෙලා මට ඒක කරන්නද?
58
00:06:40,631 --> 00:06:43,717
ඔව් සර්. මට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
59
00:06:47,763 --> 00:06:48,889
හොඳයි.
60
00:06:52,684 --> 00:06:54,728
මටත් එයාගේ වැඩේ කරන්න තිබ්බා.
61
00:07:05,906 --> 00:07:07,866
මිහිරි ජේසුනි.
62
00:07:11,370 --> 00:07:13,455
ඔබ හොඳින්ද?
63
00:07:13,622 --> 00:07:15,624
ලේ වැගිරෙන ගොළුයි...
64
00:07:15,791 --> 00:07:17,125
මම යනු කුමක්ද යන්නයි.
65
00:07:17,793 --> 00:07:19,336
ඔයා ආශ්චර්යයක් නේද?
66
00:07:21,088 --> 00:07:23,340
මට ලැන්ගර් හිරි වැටුණත්
දරුණු දෙයක්.
67
00:07:28,637 --> 00:07:30,597
හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
68
00:07:30,764 --> 00:07:33,058
ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටිනු ඇත.
69
00:07:33,225 --> 00:07:35,644
මොකක් ද වැරැද්ද?
70
00:07:37,729 --> 00:07:38,939
මට බයයි මිකී.
71
00:07:40,857 --> 00:07:43,360
පෙනි එක්ක ඒ බිස්නස් එක
සියලුම ගැහැණු ළමයින් බිය ගන්වා ඇත.
72
00:07:44,027 --> 00:07:45,320
මෙහාට එන්න මා ළඟට.
73
00:07:49,908 --> 00:07:54,788
ඔයා සහ අනිත් ගෑනු ළමයි...
තවත් කරදර විය යුතු නැත.
74
00:07:55,539 --> 00:07:57,619
ෂෝනුයි මමයි ආරක්ෂාව දුවනවා
දැන් මෙම ස්ථානයේ.
75
00:07:57,708 --> 00:08:00,502
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් තිරිසන් ය
ඔබ මත ඇඟිලි තබන තරමට,
76
00:08:00,669 --> 00:08:02,629
ඔබ 0l' Mick වෙත එන්න,
77
00:08:03,755 --> 00:08:05,382
ඔහු Schmidt මෙන් ඉටු කරනු ඇත.
78
00:08:07,050 --> 00:08:10,178
මික්... ඔයා Schmidt කළාද?
79
00:08:10,345 --> 00:08:12,014
ඌර්න්...
80
00:08:13,557 --> 00:08:15,308
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
81
00:08:46,506 --> 00:08:47,883
ඔබ එය වියදම් කළේ කුමක් සඳහාද?
82
00:08:49,301 --> 00:08:50,719
අපට මෙහි ගැටලුවක් තිබේ, ගීතාවලිය?
83
00:08:50,886 --> 00:08:52,763
මිනිහා යටතේ වැඩ කරනවා
අපේ සල්ලි හොරකම් කළා කියලා.
84
00:08:52,929 --> 00:08:56,058
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
85
00:08:56,224 --> 00:08:58,453
ඒ වැටුප් ලේඛනය සහතික කළා
එක්සත් ජනපද රජය විසින්.
86
00:08:58,477 --> 00:09:00,270
- ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබුණා.
- පරක්කුයි.
87
00:09:00,437 --> 00:09:02,314
මට ඒක ලැබුනේ පරක්කු වෙලා.
88
00:09:02,481 --> 00:09:05,275
ඔබ වැටුප් ලේඛනයට වැටුප් ගෙවීමට ජීවත් වන විට,
ඒ කියන්නේ ඔබ බඩගිනියි.
89
00:09:05,442 --> 00:09:07,611
ඒක හරි ගියා.
90
00:09:09,404 --> 00:09:10,530
මෙන්න බලන්න...
91
00:09:13,408 --> 00:09:15,077
පුද්ගලික නොවේ, හරිද?
92
00:09:16,495 --> 00:09:19,456
ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළා.
මම ඒ මගුල පුද්ගලිකව ගන්නවා.
93
00:09:23,001 --> 00:09:24,294
මිනිහගේ හරි.
94
00:09:25,295 --> 00:09:27,839
මම ඔබ සැමගේ වැටුප් ලේඛනය සොරකම් කළෙමි.
95
00:09:28,006 --> 00:09:29,716
ඒ වගේම ඩුරන්ට් මහත්තයා මගේ හැංගි හැංගීමෙන් බේරුවා.
96
00:09:29,883 --> 00:09:32,278
ඒ නිසා මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වුණා
සහ ඔබේ සමාවෙන්න බූරුවා හැඩගස්වන්න!
97
00:09:32,302 --> 00:09:33,595
එය සාධාරණ නැත, නමුත් එය තිබේ!
98
00:09:36,139 --> 00:09:39,392
වෙන කාට හරි ඒ ගැන ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
99
00:09:42,646 --> 00:09:44,940
ටූල් මහතා, ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?!
100
00:09:45,857 --> 00:09:47,192
මට නැහැ, සහතිකයි.
101
00:09:47,359 --> 00:09:48,985
ඔයා ගත්ත මගේ පඩිපත නෙවෙයිද.
102
00:09:52,489 --> 00:09:54,908
මහත්තයෝ... ඔයාගේ අලුත් ෆෝමන්ව හම්බවෙන්න.
103
00:10:09,297 --> 00:10:10,465
ඔබ එය කළාද?
104
00:10:13,885 --> 00:10:15,011
කුමක්ද කරන්නේ?
105
00:10:16,221 --> 00:10:18,515
Elam Ferguson, ඔබ මට පැහැදිලිව කියන්න.
106
00:10:19,474 --> 00:10:21,560
අර වේශ්යාව මරපු මෝඩයා උඹද?
107
00:10:22,853 --> 00:10:24,104
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
108
00:10:24,271 --> 00:10:26,231
අපොයි.
109
00:10:26,690 --> 00:10:27,858
ඔබ එය කළා.
110
00:10:33,029 --> 00:10:35,115
කිසිවෙක් කවදාවත්...
111
00:10:35,282 --> 00:10:37,117
මට කලින් මිනිහෙක්ව කැපුවා.
112
00:10:38,994 --> 00:10:41,037
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කළා කියලා කිව්වේ නැහැ.
113
00:10:41,204 --> 00:10:44,166
හොඳයි, ටූල් මහතා නොවන බව සහතිකයි
ඒක කළා කියලා.
114
00:10:48,503 --> 00:10:50,338
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
115
00:10:51,631 --> 00:10:53,675
ඔහු වරක් මිනිසෙකු එල්ලීමට උත්සාහ කළේය.
මට මතකයි.
116
00:10:54,926 --> 00:10:57,846
ටූල් මහත්තයා මගේ සැමියා.
ඒ වගේම මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.
117
00:11:00,473 --> 00:11:01,892
එයා මගේ බඩට කෑම දැම්මා
118
00:11:02,058 --> 00:11:04,978
සහ මගේ හිසට වහලක්
එදා ඉඳන් අපි අත්තට පැන්නා.
119
00:11:05,812 --> 00:11:08,899
අනික එයා කවදාවත් මට අත උස්සලා නෑ
නමුත් දෙවරක්.
120
00:11:09,065 --> 00:11:12,569
ඒ අවස්ථා දෙකේදීම ඔහු මත්පැන් පානය කළේය.
ඔහු ඒ සියල්ල කළේ ...
121
00:11:12,736 --> 00:11:16,364
පුණ්ය වචන සහ ආදරණීය සිනහවක්.
122
00:11:16,531 --> 00:11:18,408
ඔහු ඔබට පහර දෙන අතරතුර පුණ්ය වචන?
123
00:11:18,575 --> 00:11:22,204
ඇත්තම කිව්වොත්... මම ඒකට සුදුස්සෙක් වෙන්න ඇති.
124
00:11:22,370 --> 00:11:25,123
මම කවදාවත් ඔහුව දකින්නේ නැහැ කියලා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට අත ඔසවන්න.
125
00:11:40,138 --> 00:11:41,431
ඔබ මෝඩයෙක්.
126
00:11:41,598 --> 00:11:43,683
ඔබ මෝඩයෙක්, ඊට වඩා කැමති ...
127
00:11:43,850 --> 00:11:47,562
ගෝල්ඩ් ඊගල්ස් සාක්කුවට වඩා...
ශක්තිමත් පිටුබලය ඇති,
128
00:11:47,729 --> 00:11:50,315
මිහිරි කටක් ඇති කාන්තාවක් කැමති ...
129
00:11:50,482 --> 00:11:55,111
ඔබේ ලාච්චු සෝදා ඔබේ ඇඳ උණුසුම් කරන්න,
ඒ සියල්ල සිපගැනීමකට මිස අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ...
130
00:11:56,488 --> 00:11:57,948
සහ පොරොන්දුවක්.
131
00:12:07,666 --> 00:12:09,125
ඒක නවත්තන්න.
132
00:12:09,292 --> 00:12:10,502
මම... මම විවාහකයි!
133
00:12:11,628 --> 00:12:13,838
මම ආවේ ඔයා කරපු දේට ස්තුති කරන්න.
134
00:12:29,062 --> 00:12:31,147
කවුද...
135
00:12:32,065 --> 00:12:35,735
තවත් අසරණ ආත්මයක්
ඔබට ස්වර්ගයට ප්රශංසා කිරීමට හාමුදුරුවනේ.
136
00:12:41,324 --> 00:12:44,703
මට ඔයාව දැක්ක මතක නෑ
ප්රමාද වූ දේශන ශාලාවේදී.
137
00:12:45,370 --> 00:12:47,872
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මම...
138
00:12:48,039 --> 00:12:50,166
ඔබතුමා දේශනා කළා කියලා මතක නැහැ
139
00:12:50,333 --> 00:12:53,712
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට
අපේ අලුත් ගෙදර.
140
00:12:53,878 --> 00:12:57,007
දන්නවනේ, මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
කවුරුත් අහන්න කැමති නැහැ.
141
00:12:58,174 --> 00:13:00,385
ඔව්, ඔවුන් මගේ පල්ලිය පැහැරගෙන ගියා.
142
00:13:02,262 --> 00:13:04,431
හොරුන්ගේ ගුහාව.
143
00:13:04,597 --> 00:13:06,641
එයාලා මගේ කබෝස් එකත් අරන් ගිහින්.
144
00:13:06,808 --> 00:13:09,102
මගේම දුව මගෙන් ඒක ගත්තා.
145
00:13:09,269 --> 00:13:12,230
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඇය...
එයා මගේ පුතාව දූෂණය කරන්න හදනවා.
146
00:13:15,233 --> 00:13:16,776
ලැජ්ජයි.
147
00:13:19,821 --> 00:13:24,159
අපේ සමිඳාණන් වහන්සේ ජෙරුසලමට නැඟී ය
බූරුවෙකුගේ පිටේ.
148
00:13:25,785 --> 00:13:30,749
ඒ වගේම ඔහු කළ පළමු දේවලින් එකක්
ඔහු එහි ගිය විට දේවමාළිගාව පිරිසිදු කරන ලදී.
149
00:13:32,709 --> 00:13:36,504
සල්ලිකාරයෝ එළියට දැම්මා
ඔවුන්ගේ තෘෂ්ණාව මත.
150
00:13:37,130 --> 00:13:40,675
අපි මේස පෙරළන්න කාලයයි හාමුදුරුවනේ.
151
00:13:42,886 --> 00:13:45,096
අපි ඔවුන්ව එළවා දැමිය යුතුයි.
152
00:14:00,653 --> 00:14:01,780
අපට මෙය තරණය කළ හැකි නම්,
153
00:14:01,946 --> 00:14:05,909
අපට පැහැදිලි මාර්ගයක් තිබේ
කොලරාඩෝ භූමියට.
154
00:14:06,868 --> 00:14:10,455
අප අසමත් වුවහොත් හෝ අප ප්රමාද වුවහොත්,
155
00:14:10,622 --> 00:14:13,541
මධ්යම පැසිෆික් සාගරය සමඟ මගේ තරඟය මට අහිමි වේ,
156
00:14:13,708 --> 00:14:16,294
සහ මෙම දුම්රිය මාර්ගය අසාර්ථකයි.
157
00:14:17,337 --> 00:14:21,341
පිරිමින්ට මාව මෙතනට ඕන නෑ...
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරනු ඇත.
158
00:14:21,508 --> 00:14:23,802
- එහෙනම් ඒවා හදන්න!
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
159
00:14:26,930 --> 00:14:30,225
- මම ඔබේ ජීවිතය නැවත මිලදී ගත්තා.
- ඔබ නරක මිලදී ගැනීමක් කළා.
160
00:14:31,142 --> 00:14:33,061
ඒක මගේ බිස්නස් එක.
161
00:14:33,228 --> 00:14:35,647
ඔයාගෙ තමයි මාව රොකීස් වලට ගෙනියන්න.
162
00:14:36,398 --> 00:14:39,401
ඉක්මනින්ම ඔයා ඒක කරන්න,
ඉක්මනින් ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
163
00:14:50,286 --> 00:14:51,996
අපි ආවේ ගල් ගහන්න නෙවෙයි
164
00:14:52,163 --> 00:14:55,083
හෝ තත්වයන් ගැන කතා කරන්න
Schmidt මහතාගේ මරණය ගැන.
165
00:14:56,918 --> 00:14:59,129
විනිශ්චය කාලය දැන් නොවේ.
166
00:14:59,963 --> 00:15:01,965
මෙය ආවර්ජනය කළ යුතු කාලයකි.
167
00:15:02,632 --> 00:15:04,134
වටපිට බලන්න.
168
00:15:06,428 --> 00:15:09,431
ෂ්මිට් මහතා ගොඩනැගූ ලෝකය මෙයයි.
169
00:15:10,432 --> 00:15:13,768
ඔබ. මෙම මිත්රත්වයන්.
170
00:15:14,769 --> 00:15:18,731
ඔබ සියලු දෙනාම ඔහු සමඟ එකතු වූවාක් මෙන්
මෙම දුම්රිය මාර්ගයේ ගොඩනැගිල්ල තුළ.
171
00:15:21,443 --> 00:15:24,654
ඇත්තෙන්ම, යේසුස් වඩු කාර්මිකයෙක් නොවේද?
172
00:15:24,821 --> 00:15:26,698
ගොඩනගන්නෙක්ද?
173
00:15:28,700 --> 00:15:31,369
- මේ සඳහා අපි සියල්ලෝම ආශීර්වාද කරමු.
- වේශ්යා!
174
00:15:34,164 --> 00:15:36,082
හාමුදුරුවනේ, කරුණාකරලා.
175
00:15:39,669 --> 00:15:42,189
නැත, මෙය විනිශ්චය කිරීමට කාලය නොවේ
නැත්නම් මළවුන්ගේ පව් ගැන කතා කරන්න.
176
00:15:42,213 --> 00:15:45,508
මම මළවුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.
177
00:15:46,301 --> 00:15:49,471
ඇය කඳවුරේ මිනිසෙකු සමඟ වැතිර සිටියාය.
178
00:15:50,305 --> 00:15:54,601
සහ ඇගේ පාපයේ ලේ ...
අපේ පූජාසනය පැල්ලම් කර ඇත!
179
00:15:54,767 --> 00:15:56,019
ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද?!
180
00:15:57,020 --> 00:15:58,688
- ඔයා මගේ පල්ලිය ගන්නේ නැහැ.
- ඔබේ පල්ලිය?
181
00:15:58,855 --> 00:16:00,940
ඔබ මේ සභාව අත්හැරියා
විස්කි බෝතලයක් සඳහා.
182
00:16:01,107 --> 00:16:04,611
- වේශ්යා!
- හාමුදුරුවනේ! ආග්!
183
00:16:05,528 --> 00:16:07,697
හාමුදුරුවනේ! ගෞරවය පෙන්වන්න!
184
00:16:07,864 --> 00:16:10,658
මේක අවමංගල්යයක්! පිටතට! පිටතට!
185
00:16:10,825 --> 00:16:14,871
මහත්වරුනි!
මේ දෙවියන් වහන්සේගේ මිනිසා ඔබේ සතුරා නොවේ.
186
00:16:15,038 --> 00:16:19,000
හැමෝම කලබල වෙලා.
අපි... අපි හැමෝටම සහෝදරයෙක් නැතිවෙලා.
187
00:16:20,835 --> 00:16:21,878
ඔබ...
188
00:16:22,045 --> 00:16:23,880
දුප්පත් ෂ්මිට් මහතා,
189
00:16:24,047 --> 00:16:28,718
ඔබ ... ඔබ සංචාරය කළා ...
ජර්මනියේ සිට එකට, ඔව්?
190
00:16:28,885 --> 00:16:30,136
එය ඇත්තක් නොවේද?
191
00:16:30,970 --> 00:16:32,222
ජා.
192
00:16:33,223 --> 00:16:38,061
දැන්, ඔබේ මිතුරා එම මුහුදට එඩිතර වූවාද?
කපා දමා පාරේ ප්රදර්ශනය කිරීමට...
193
00:16:38,228 --> 00:16:41,022
ඔබේ මස් කඩේ ඌරෙක් වගේද?
194
00:16:41,898 --> 00:16:43,107
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
195
00:16:43,274 --> 00:16:45,109
ඔව්, ඔහු විය.
196
00:16:45,276 --> 00:16:48,321
තවද ඔහු වේශ්යාවන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
197
00:16:50,281 --> 00:16:51,658
දැන් අපි හැමෝම ඇත්ත දන්නවා.
198
00:16:53,785 --> 00:16:57,080
ඔයාගේ තරහව තියෙන්නේ Reverend Cole එකට නෙවෙයි.
199
00:16:57,247 --> 00:16:58,873
එය ඇත්තේ...
200
00:16:59,040 --> 00:17:01,459
ඔබේ මිතුරා මිය ගිය ලෝකයක්,
201
00:17:01,626 --> 00:17:07,131
සහ ඔහුව මස් කළ අයර්ලන්ත සහෝදරයන්
නිදහසේ ඇවිදීමට අවසර ඇත ...
202
00:17:07,298 --> 00:17:09,467
ඔවුන්ගේ අපරාධ ගැන පුරසාරම් දොඩයි.
203
00:17:15,098 --> 00:17:16,641
අපි යමු.
204
00:17:17,725 --> 00:17:19,102
මැක්ගින්ස් කොහෙද?
205
00:17:21,729 --> 00:17:23,648
- මෙන්න ඔහු.
- ඔව්.
206
00:17:27,110 --> 00:17:28,611
මැක්ගින්ස් මහතා!
207
00:17:28,778 --> 00:17:30,363
මැක්ගින්ස් මහතා!
208
00:17:30,530 --> 00:17:32,156
- මැක්ගින්ස් මහතා!
- එය කුමක් ද?
209
00:17:32,323 --> 00:17:34,409
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත!
210
00:17:34,576 --> 00:17:36,536
මැක්ගින්ස් මහතා.
211
00:17:37,328 --> 00:17:40,540
මෙම මිනිසුන් ඔබ සමඟ වචනයකට කැමතියි.
212
00:17:42,584 --> 00:17:45,003
එන්න අපිත් එක්ක.
213
00:17:47,547 --> 00:17:49,757
- නෑ. ඒයි...
- සුබ දවසක්.
214
00:17:49,924 --> 00:17:51,634
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
නෑ නෑ නෑ...
215
00:17:53,219 --> 00:17:55,138
එම ළිඳ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද,
බෙල් මෙනවිය?
216
00:17:55,305 --> 00:17:58,975
- ඇය සිතන්නේ අප එය වළක්වා ගත යුතු බවයි.
- තෝමස්, කරුණාකර.
217
00:18:02,228 --> 00:18:04,022
එය ඉතා භයානක බව මම විශ්වාස කරමි.
218
00:18:04,480 --> 00:18:07,609
අපි කවදාවත් පාලමක් හදලා නැහැ
එම ප්රමාණයේ විෂය පථයට පෙර.
219
00:18:07,775 --> 00:18:11,279
ඒ වගේම Sioux අපිට හිරිහැර කරයි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
220
00:18:12,030 --> 00:18:14,449
එතනට තමයි මම එන්නෙ,
මම හිතන්නේ,
221
00:18:17,076 --> 00:18:19,263
දැනගත යුතුයි කියලා හිතුවා
ඔබට ජර්මානුවන් පිරිසක් එළියට ආවා
222
00:18:19,287 --> 00:18:22,457
මැක්ගින්ස් කොල්ලෝ ඇදගෙන යනවා
ඝාතකාගාරයට.
223
00:18:25,043 --> 00:18:27,128
මම ඉස්සරහට ගන්නම්, ඔයා පිටිපස්සෙන් ගන්න.
224
00:18:28,504 --> 00:18:31,257
මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
225
00:18:31,424 --> 00:18:34,677
මේක දුම්රිය ව්යාපාරයක් මහත්තයෝ.
ෆර්ගසන්.
226
00:18:49,942 --> 00:18:52,987
- මේ කොල්ලව ගන්න, නේද?
- නැහැ, කරුණාකර. නවත්වන්න.
227
00:19:00,161 --> 00:19:01,561
මම නෑ... මම මොකුත් කළේ නැහැ.
228
00:19:01,621 --> 00:19:03,039
කරුණාකර, කරුණාකර.
229
00:19:05,291 --> 00:19:06,959
කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
කරුණාකර.
230
00:19:07,126 --> 00:19:09,545
කරුණාකර. කරුණාකර!
231
00:19:13,925 --> 00:19:15,468
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
232
00:19:20,098 --> 00:19:22,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
අපි එහෙම කළේ නෑ... ආ!
233
00:19:22,517 --> 00:19:24,560
දැන් කලබල වෙන්න එපා.
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා.
234
00:19:24,727 --> 00:19:26,479
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්,
අපිට සල්ලි තියෙනවා.
235
00:19:26,646 --> 00:19:29,732
සල්ලි අපිට වැඩක් නෑ නේද?
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න.
236
00:19:29,899 --> 00:19:31,651
මම ඔයාව මරනවා!
237
00:19:36,989 --> 00:19:39,117
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
238
00:19:40,284 --> 00:19:41,703
මම පෙරමුණ ගන්නවා.
239
00:20:00,888 --> 00:20:03,307
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
240
00:20:03,474 --> 00:20:05,184
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු!
241
00:20:05,351 --> 00:20:07,311
එපා.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
242
00:20:08,312 --> 00:20:10,940
- ඒවා වහන්න.
- ඔව්! මා දෙස බලන්න!
243
00:20:11,107 --> 00:20:12,650
එපා! නෑ...
244
00:20:12,817 --> 00:20:13,985
ඔබට අවශ්ය නැත...
245
00:20:23,536 --> 00:20:25,830
ඔයා එයාලට කොල්ලෝ දෙන්න ඕනේ.
246
00:20:29,751 --> 00:20:31,085
ඔහු දෙස බලන්න එපා.
247
00:20:31,252 --> 00:20:32,920
එයා නෙවෙයි කතා කරන්නේ.
248
00:20:34,589 --> 00:20:36,632
මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, Schwartze.
249
00:20:36,799 --> 00:20:39,719
ඔවුන් අපේ මිතුරා මරා දැමුවා.
ඔබේ මිතුරා කාන්තාවක් මැරුවා.
250
00:20:39,886 --> 00:20:42,680
ඔබ සවන් නොදිය යුතුය
ගණිකාවන්ගේ කතාවට.
251
00:20:42,847 --> 00:20:44,974
පසුපසට යන්න.
252
00:20:47,018 --> 00:20:48,186
ඇත්තටම පහසුයි.
253
00:20:49,687 --> 00:20:51,063
ඔයා කවුද බන්?
254
00:20:51,230 --> 00:20:54,817
මම මෙච්චර කල් ගිහින්.
255
00:20:55,610 --> 00:20:57,361
ෆර්ගියුසන් මහතා, මම කවුදැයි ඔහුට කියන්න.
256
00:20:57,528 --> 00:20:58,780
ඔබම ඔහුට කියන්න.
257
00:21:02,492 --> 00:21:04,702
මම තෝමස් ඩුරන්ට්ට කෙලින්ම පිළිතුරු දෙමි.
258
00:21:05,286 --> 00:21:06,662
අපි දෙන්නම කරනවා.
259
00:21:09,373 --> 00:21:11,083
ඔය දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.
260
00:21:43,282 --> 00:21:44,784
නෑ නෑ.
261
00:21:45,993 --> 00:21:48,287
අපි ඒක කළේ නැහැ බොහැනන් මහත්තයෝ.
262
00:21:49,330 --> 00:21:52,667
ඔයා මාව දන්නවා.
ඔබ ඒකට ණය ගත්තද?
263
00:21:53,793 --> 00:21:55,753
හොඳයි, ඔව්.
ඒත් මම කට වහගෙන හිටියා.
264
00:21:55,920 --> 00:21:58,172
ඔබ ඔබේ මුඛය දුවන්න,
ඔබ ප්රතිවිපාක ගන්න.
265
00:21:58,339 --> 00:22:01,050
ඒ හැමෝම හිතන්නේ ඔයා ඒක කළා කියලා.
සුභ පැතුම්, මෝඩ බූරුවා.
266
00:22:01,968 --> 00:22:03,261
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
267
00:22:26,909 --> 00:22:29,245
මම ඔයාගේ කළු යාළුවට කිව්වා.
268
00:22:29,412 --> 00:22:30,830
මම කියන්නම්...
269
00:22:30,997 --> 00:22:33,583
එක්කෝ ඔබ මේ මිනිසුන්ව මරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.
270
00:22:33,749 --> 00:22:36,794
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, අයිරිෂ්?!
කොහොම හරි ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!
271
00:22:36,961 --> 00:22:39,505
හොඳයි, මුළු නගරයම ඔබ අසා ඇත.
272
00:22:41,674 --> 00:22:43,593
ඔබ මිනිසෙක් බව ඔප්පු කළා.
273
00:22:44,594 --> 00:22:46,971
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න
මම ඔවුන්ට වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්වීමට පෙර.
274
00:23:12,580 --> 00:23:16,000
- ඇයි දිගු මුහුණ?
- ඔයාගේ තාත්තා හරි.
275
00:23:16,167 --> 00:23:18,502
අපි වේශ්යාකම් කරන්නන්.
276
00:23:18,669 --> 00:23:20,421
කරුණාකර ජෝසප්.
277
00:23:21,589 --> 00:23:24,050
අපි පාපයට විරුද්ධව දේශනා කරනවා,
නමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ අපි පව්කාරයෝය.
278
00:23:24,216 --> 00:23:26,469
- ෂ්!
- මේ ඉන්ජුන් ඔයාට කරදර කරනවා, මිස්?
279
00:23:26,636 --> 00:23:29,305
නෑ. ස්තුතියි.
280
00:23:29,472 --> 00:23:30,723
රූත්!
281
00:23:31,349 --> 00:23:33,142
රූත්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
282
00:23:36,145 --> 00:23:38,189
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
283
00:23:44,904 --> 00:23:47,323
ජෝසප්, ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න.
284
00:23:48,157 --> 00:23:50,117
අපිව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
මිනිසා සහ බිරිඳ ලෙස.
285
00:23:50,284 --> 00:23:53,120
- එහෙනම් අපි මේ තැනින් යමු.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
286
00:23:53,287 --> 00:23:55,206
අපේ පල්ලිය මෙතනයි ජෝසප්.
287
00:23:55,373 --> 00:23:57,416
මම එය තාත්තා ළඟ තැබුවොත්,
එය මිය යනු ඇත.
288
00:24:06,759 --> 00:24:08,761
ඔයා අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.
289
00:24:10,388 --> 00:24:11,889
ෂෝන්!
290
00:24:17,520 --> 00:24:19,689
මම අම්මට හරි ලිපියක් ලියන්නම්
ඔබේ එල්ලීම ගැන.
291
00:24:19,855 --> 00:24:23,067
මම ගණිකාවන් ගැන සඳහන් නොකරමි.
මගේ එල්ලෙනවාද?
292
00:24:23,859 --> 00:24:25,528
නැගිටින්න අයියේ..
ඔවුන් ඔබව එල්ලා දමයි.
293
00:24:25,695 --> 00:24:28,489
- මම කවදාවත් ඔහුට අත තැබුවේ නැහැ!
- මමත් නැහැ!
294
00:24:28,656 --> 00:24:31,534
එහෙනම් මොකටද වටේ ගියේ
ඔබ සතුව තිබූ සියල්ලන්ටම කතා කරනවාද?
295
00:24:31,701 --> 00:24:33,786
මම... මම මගේ කෙල්ල එක්ක හිටියා!
296
00:24:33,953 --> 00:24:37,164
- ඔයාගේ කෙල්ල? ඔබ අදහස් කරන්නේ ගණිකාවයි.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
297
00:24:38,124 --> 00:24:40,960
ඇය ගණිකාවක්, මිකී!
298
00:24:41,127 --> 00:24:46,090
නිර්වචනය අනුව, ඇය මුදල් සඳහා මිනිසුන්ට හසු වේ,
සහ ඔබට ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්යද?
299
00:24:46,257 --> 00:24:50,011
ජිනී එය විශ්වාස කරයි!
ඊට පස්සෙ අනිත් කෙල්ලො ටිකත් එහෙම කලා...
300
00:24:50,177 --> 00:24:51,804
මම ඔවුන් එය විශ්වාස කිරීමට කැමති විය.
301
00:24:53,139 --> 00:24:55,349
ඒ වගේම ඔබ මට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙයි,
ඔබ නොවේද?
302
00:24:55,516 --> 00:24:59,603
මට ඕන උනේ ඔයා හිතන්න
එක පාරක් මට මගේම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
303
00:25:06,318 --> 00:25:10,948
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම බොහැනන් මහත්මයා...
අපිට එල්ලෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
304
00:25:14,618 --> 00:25:16,078
ඔහු කැමතිද?
305
00:25:20,374 --> 00:25:23,586
එසේ වුවද ... කෙසේ හෝ ...
306
00:25:23,753 --> 00:25:25,421
අපි තුණ්ඩය ලිස්සා දමමු ...
307
00:25:26,297 --> 00:25:29,925
ඒ Kraut අවජාතකයා
ඉක්මනින්ම අපිව මරනවා.
308
00:25:30,092 --> 00:25:31,385
හරිද?
309
00:25:37,975 --> 00:25:41,604
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
Mickey McGinnes Schmidt ගේ බඩ ඉවත් කළේ නැත.
310
00:25:41,771 --> 00:25:43,981
ඔහු විදුරුමස් ගසමින් සිටියේය
ගැහැණු ළමයින්ගේ සිත් ඇදගැනීමට.
311
00:25:44,148 --> 00:25:47,610
හොඳයි, ඔහු පාපොච්චාරණය කළා.
ඒක මට හොඳටම ඇති.
312
00:25:48,611 --> 00:25:52,156
- ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, ඔවුන් පැහැදිලිවම එකට ඉන්නවා.
313
00:25:53,616 --> 00:25:56,869
ඉතින් මුන් දෙන්නව එල්ලන්නද?
314
00:25:57,036 --> 00:26:00,790
හොඳයි... ෂෝන්... මට වැඩ.
315
00:26:00,956 --> 00:26:04,168
ඔහු වටිනා විය හැකිය.
සමහර විට අපි ඔහුව ඉතිරි කළ යුතුයි.
316
00:26:05,920 --> 00:26:09,632
නමුත් අපි දුර්වලයි කියලා දකින්න බැහැ
ෆෝමන්වරයෙකුගේ ඝාතනය ගැන!
317
00:26:11,509 --> 00:26:14,178
හරි එහෙනම්.
ඉර උදාව, අපි ඔහුව නැඟිටුවන්නෙමු.
318
00:26:14,345 --> 00:26:17,098
සමහර විට අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි.
319
00:26:17,264 --> 00:26:19,184
විමර්ශනය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු පාපොච්චාරණය කළ මිනීමරුවෙකි.
320
00:26:19,308 --> 00:26:21,060
කතාවේ අවසානය.
ඔහු අහිංසක විය හැක.
321
00:26:21,227 --> 00:26:24,605
දන්නවනේ... මම ඔය දෙන්නව දාලා යනවා
ඒ ගැන විවාද කිරීමට.
322
00:26:34,824 --> 00:26:38,035
බොහැනන් මහතාව නවත්වන්න වෙනවා
මිකී මැක්ගින්ස් එල්ලා සිට.
323
00:26:39,245 --> 00:26:41,413
අපි ඒ ගැන කිසිවක් කළ යුතු නැහැ.
324
00:26:43,666 --> 00:26:45,334
මිනිහා අහිංසකයි.
325
00:26:47,128 --> 00:26:50,047
ඉතින් කුමක් ද?
ඔවුන් එල්ලා වැටේ, අපි විසිරී නොයන්නෙමු.
326
00:26:52,550 --> 00:26:54,468
මම ඩුරන්ට් මහත්තයට කියන්නයි යන්නේ
අපි කරපු දේ.
327
00:26:54,635 --> 00:26:55,719
ඉන්න, දැන්.
328
00:26:55,886 --> 00:26:58,347
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්න, ඔබ මා එල්ලා වැටෙනු බලා සිටිනු ඇත
ඔහු වෙනුවට.
329
00:27:00,432 --> 00:27:03,435
- නමුත් ඔබ මගේ නියෝග යටතේ ක්රියාත්මක විය.
- කමක් නැහැ.
330
00:27:03,602 --> 00:27:05,563
ඩුරන්ට් ෂුවර්
ඔබේ බෙල්ල ගලවන්නේ නැහැ.
331
00:27:11,068 --> 00:27:14,488
- මම ඔබේ නම එයින් ඉවත් කරමි.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
332
00:27:24,748 --> 00:27:25,749
ඌර්න්...
333
00:27:25,916 --> 00:27:28,419
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
334
00:27:28,586 --> 00:27:33,424
අපගේ දෙවියන්වහන්සේ අප කෙරෙහි දක්වන ප්රේමයයි
ඔහු අපට ඔහුගේ නීති ලබා දීමට හේතුවයි.
335
00:27:38,345 --> 00:27:43,309
සහ අපගේ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ ආදරය
අපි ඔහුගේ නීතිවලට කීකරු වීමට හේතුවයි.
336
00:27:43,475 --> 00:27:48,022
ලන්දේසියෙක් ගැන තියෙන නීතිය මොකක්ද...
සුදු කාන්තාවක් සමඟ වේශ්යාකම?
337
00:27:48,189 --> 00:27:49,857
මෙය දෙවියන්ගේ ගෘහයකි.
338
00:27:54,653 --> 00:27:56,822
ඔබ එය කළා
ඔබේම පෞද්ගලික cathouse.
339
00:28:22,681 --> 00:28:26,018
"දෙවියන්වහන්සේගේ උසස් ප්රශංසාව ලැබේවා
උන්ගේ කටේ ඉන්න,
340
00:28:26,185 --> 00:28:28,646
සහ ඔවුන්ගේ අතේ දෙපැත්තේ කඩුවක් ඇත.
341
00:28:37,571 --> 00:28:39,281
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?
342
00:28:57,675 --> 00:29:00,511
ස්තුතියි... රූත් මෙනවිය.
343
00:29:00,678 --> 00:29:02,846
එය බැදපු ඌරු මස් සහ බෝංචි කිහිපයක් පමණි.
344
00:29:03,013 --> 00:29:05,683
හොඳයි, මේ මොහොතේ,
එය රජෙකුට සුදුසු මංගල්යයකි.
345
00:29:07,851 --> 00:29:09,228
මික්.
346
00:29:10,562 --> 00:29:11,772
ආහාර.
347
00:29:16,151 --> 00:29:18,570
ඔබ සාමය ඇති කර තිබේද?
ඔබේ නිර්මාතෘ ෂෝන් සමඟද?
348
00:29:19,738 --> 00:29:21,740
ඒකට පූජකයෙක් ඕන රූත්.
349
00:29:22,324 --> 00:29:23,826
අපේ පව් අහන්න.
350
00:29:25,703 --> 00:29:28,956
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වේ
ඔබේ හදවතේ සාමය ඇති බව ය.
351
00:29:29,123 --> 00:29:30,416
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
352
00:29:38,757 --> 00:29:41,051
මට දැන් ඒක අහන්න ඕන නෑ.
353
00:29:44,471 --> 00:29:45,681
හරි.
354
00:29:46,682 --> 00:29:49,184
- මම යන්නම්.
- නැහැ.
355
00:29:51,937 --> 00:29:53,355
මාත් එක්ක ඉන්න.
356
00:29:57,568 --> 00:29:58,736
ඔබේ මුහුණ...
357
00:30:00,446 --> 00:30:01,572
ඔබේ හඬ...
358
00:30:04,325 --> 00:30:06,118
ඔවුන් මට සාමය ගෙන එයි.
359
00:30:38,692 --> 00:30:40,819
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
360
00:30:40,986 --> 00:30:42,571
මම ප්රධානියා මැරුවා.
361
00:30:42,738 --> 00:30:44,782
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
362
00:30:44,948 --> 00:30:47,076
ඔබේ හිස් අත්වලින්.
363
00:30:49,161 --> 00:30:51,663
මම මිනිහෙක්ව මරන්න ඩොලර් 20ක් ගෙව්වා.
364
00:31:04,176 --> 00:31:05,677
ඔයා බරපතලයි.
365
00:31:06,678 --> 00:31:09,056
ඔහු ඔබේ ප්රධානියා බව මම දැන සිටියේ නැත.
366
00:31:09,223 --> 00:31:12,184
නමුත් මම වෙනස් ලෙස හැසිරෙන්නේ නැහැ
මම දැන සිටියා නම්.
367
00:31:13,560 --> 00:31:15,020
තෝමස්, ඔහු මිනීමරුවෙකි.
368
00:31:15,187 --> 00:31:20,401
කාගේ අධිකාරිය යටතේද
ඔබ මෙම ක්රියාමාර්ගය ගත්තාද බෙල් මහත්මිය?
369
00:31:22,820 --> 00:31:24,905
- එය යුක්තිය විය.
- ඉතින්...
370
00:31:26,281 --> 00:31:30,994
ඔබ විනිශ්චයකරු විය,
ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා.
371
00:31:31,161 --> 00:31:33,580
ඔබ මැක්ගින්ස් මහතා සමඟ කරන පරිදි.
372
00:31:35,040 --> 00:31:37,042
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ...
373
00:31:39,044 --> 00:31:40,712
ඔබ...
374
00:31:40,879 --> 00:31:44,842
මගේ අධිකාරිය පැහැර ගන්න,
මගේ දුම්රිය අනතුරේ
375
00:31:45,008 --> 00:31:47,428
මගේ වටිනාම සේවකයෙක් මරන්න,
376
00:31:47,594 --> 00:31:51,014
සහ ඔබ හිමිකම් පෑමට එඩිතර වේ
එය යුක්තියද?!
377
00:31:51,181 --> 00:31:54,226
එය යුක්තිය විය!
අහිංසක මිනිසෙක් එල්ලීමට යයි!
378
00:31:54,393 --> 00:31:57,062
යමෙකු එල්ලිය යුතුය!
379
00:31:57,229 --> 00:32:02,025
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීමට කැමති වනු ඇත
යුක්තිය වෙනුවෙන්ද?
380
00:32:17,458 --> 00:32:19,209
ඔයා මේක හොයනවද?
381
00:32:22,713 --> 00:32:24,673
ඇය පරණ කෑල්ලක්.
382
00:32:25,716 --> 00:32:27,801
නමුත් ඇය තවමත් වෙඩි තියන්නේ ඇත්තද?
383
00:32:29,845 --> 00:32:31,513
ඉතා ප්රශංසනීයයි.
384
00:32:34,683 --> 00:32:37,227
ජර්මානුවන් උද්ඝෝෂණය කළේ ඔබයි
මැක්ගින්ස් කොල්ලෝ එල්ලන්න.
385
00:32:38,479 --> 00:32:40,439
තාර සහ පිහාටු සඳහා ආපසු ගෙවීම, මම හිතන්නේ?
386
00:32:40,606 --> 00:32:41,899
නැත, නැත, ඇත්ත නොවේ.
387
00:32:43,025 --> 00:32:47,237
කෙල්ට්ස් අතර ඕනෑම ආරවුල්
සහ මගේ නෝර්ඩික් සහෝදරවරුනි ...
388
00:32:47,404 --> 00:32:50,032
මම මගේ සහෝදරයන්ගේ පැත්ත ගත යුතුයි.
389
00:32:50,199 --> 00:32:54,495
සහ ඔවුන් මෙන්,
මම... මම අයර්ලන්ත ජාතිකයන් හෙළා දකිනවා.
390
00:32:57,372 --> 00:32:59,124
බලන්න...
391
00:33:00,125 --> 00:33:01,793
මට මේ අදහස ආවා.
392
00:33:03,545 --> 00:33:05,297
ඔබ බොහෝ දුරට සෑම කෙනෙකුටම වෛර කරයි.
393
00:33:07,633 --> 00:33:10,302
විශේෂයෙන් ඔබම.
394
00:33:11,261 --> 00:33:15,265
ඔව්... එතන තමයි අපි සමාන වෙන්නේ.
බොහැනන් මහතා.
395
00:33:18,143 --> 00:33:20,687
ඒත් මම ඔයාට වෛර කරනවා...
396
00:33:20,854 --> 00:33:23,482
ඔබ ඔබටම වෛර කරනවාට වඩා.
397
00:33:26,985 --> 00:33:29,821
ඔයා කරදර කර කර ඉන්න
මෙම දුම්රිය මාර්ගයේ,
398
00:33:30,531 --> 00:33:34,076
ඔබ ගැඹුරු නින්දකට යනවා
ඔබේ මඩ ගොඩේ පතුලේ.
399
00:33:34,993 --> 00:33:37,621
ශෝක වීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
නැත්තම් ඔයා නැතුව පාලුයි.
400
00:33:38,539 --> 00:33:41,333
ඔයාට මාව එපා වෙයි බොහැනන් මහත්මයා.
401
00:33:43,752 --> 00:33:45,170
ඔව්.
402
00:33:46,463 --> 00:33:49,508
ඔබ එතරම් කාරුණික වේවිද
මගේ ආයුධය වෙනුවට?
403
00:33:52,511 --> 00:33:53,637
ඔව්.
404
00:34:09,903 --> 00:34:12,239
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර යා යුතුය.
405
00:34:12,990 --> 00:34:14,491
ඔබේ ජනතාව වෙත ආපසු යන්න.
406
00:34:14,658 --> 00:34:18,328
මට තවදුරටත් මිනිසුන් නැත.
ඔබට ස්තුතියි.
407
00:34:22,416 --> 00:34:23,709
මම දන්නවා... මම දන්නවා.
408
00:34:23,875 --> 00:34:28,547
ඒ හැම දේම මගේ වරදක්, නමුත් ...
ඒකයි ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බැරි.
409
00:34:30,299 --> 00:34:33,176
මට කළ හැකි දේ ඔබට මට පැවසිය නොහැක
සහ තවදුරටත් කළ නොහැක.
410
00:34:33,844 --> 00:34:35,262
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
411
00:34:35,429 --> 00:34:37,931
අනික ඔයා මට කියපු හැමදේම බොරු.
412
00:34:38,098 --> 00:34:40,809
මේ මිනිස්සුන්ට සාමය උදා කරන්න ජේසුට බැහැ!
413
00:34:40,976 --> 00:34:43,228
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මරා දැමීමයි!
414
00:34:43,395 --> 00:34:48,108
මගේ ජනතාව මරන්න, එකිනෙකා මරා දමන්න!
සියල්ල මරා දමන්න!
415
00:34:48,275 --> 00:34:51,528
නමුත් ඒ...
ඒකයි ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බැරි.
416
00:34:52,487 --> 00:34:55,657
මම ඔබේ දුවට ආදරෙයි.
මම ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.
417
00:34:56,867 --> 00:34:58,327
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
418
00:35:41,995 --> 00:35:44,748
ඉදිරියට යන්න.
419
00:35:48,418 --> 00:35:50,629
බොහැනන් මහතා.
420
00:35:50,796 --> 00:35:53,965
ඩුරන්ට් මහතා තීරණය කළා පමණි
සහෝදරයන්ට යන්න දෙන්න කියලා.
421
00:35:54,800 --> 00:35:58,136
- ඔහු එය තනිවම තීරණය කළාද?
- ඔව්.
422
00:35:58,303 --> 00:36:00,555
ඇයි එහෙනම් මට කියන්න ඔයාව එව්වේ?
423
00:36:00,722 --> 00:36:02,641
- ඔහු කළේ නැහැ. මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
- ඇත්තටම?
424
00:36:02,808 --> 00:36:04,935
මේකේ ඔයාගේ කොටස මොකක්ද?
425
00:36:05,102 --> 00:36:06,728
මම හිතන්නේ ඔවුන් අහිංසකයි.
426
00:36:08,188 --> 00:36:09,856
හිතන්න ඔවුන් අහිංසකද?
427
00:36:13,443 --> 00:36:15,862
බොහැනන් මහත්මයා, ගිහින් ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
428
00:36:23,036 --> 00:36:24,204
හරි එහෙනම්.
429
00:36:25,122 --> 00:36:28,642
නමුත් එල්ලීම සාපේක්ෂව දයානුකම්පිත වන්නට ඇත
ඒ ක්රවුට් මස් වෙළෙන්දා ඔවුන්ට කරන දේට.
430
00:36:29,251 --> 00:36:31,253
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා නේද?
431
00:36:33,255 --> 00:36:35,340
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයක් නොවේ.
432
00:36:45,559 --> 00:36:46,893
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
433
00:36:47,060 --> 00:36:49,813
එය කුමක් ද?
434
00:37:03,994 --> 00:37:07,581
ඔබ සහ බෙල් මහත්මිය කතා කළේ කුමක් ගැනද?
අනිත් රෑ සැලුන් එකේද?
435
00:37:10,125 --> 00:37:11,710
අපි එකට කරපු දේ.
436
00:37:14,421 --> 00:37:17,424
ඔව්?
437
00:37:23,346 --> 00:37:26,475
ඔබ තීක්ෂ්ණ අන්තයක් තබා ගන්න
ඒ කාරණය මත?
438
00:37:26,641 --> 00:37:29,478
ලබා ගත්තා.
439
00:37:34,858 --> 00:37:36,193
ඔව්.
440
00:37:37,736 --> 00:37:41,323
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
ඔයා ජොන්සන්ට ඒක පාවිච්චි කරපු නිසා නේද?
441
00:37:46,411 --> 00:37:47,954
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
442
00:37:49,289 --> 00:37:54,294
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ බෙල්ල වටේට නූල් පටියක් යනවා,
එය එතරම් පහසුවෙන් ලිස්සා නොයනු ඇත.
443
00:37:55,712 --> 00:37:57,547
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.
444
00:38:07,224 --> 00:38:10,310
මම MoGinnes සහෝදරයන්ව නිදහස් කරනවා.
ඩුරන්ට් මහතාගේ නියෝග.
445
00:38:12,854 --> 00:38:14,648
ඒක අවාසනාවන්තයි.
446
00:38:17,943 --> 00:38:20,737
නමුත් ඉක්මනින් යුක්තියට දක්ෂතාවයක් ඇත
මාර්ගයක් සොයා ගැනීම.
447
00:38:22,280 --> 00:38:25,367
ඌරෙක් අගලට ගියා වගේ නේද?
448
00:38:33,750 --> 00:38:35,669
ඔබ නගරය හැර යාමට අවශ්යයි.
449
00:38:36,962 --> 00:38:38,839
එය මොකක් ද?
450
00:38:39,756 --> 00:38:42,316
පැයකින් විතර කෝච්චියක් යන්න තියෙනවා.
ඔබ එය මත සිටිය යුතුය.
451
00:38:50,141 --> 00:38:51,768
නැත්නම් මොකක්ද?
452
00:39:08,869 --> 00:39:11,288
මේක දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් නිදහස් රටක්.
453
00:39:11,454 --> 00:39:13,456
ඔව්...
454
00:39:13,623 --> 00:39:15,876
ඒ තමයි ආතල්ම මගුල ගැන
මම කවදා හෝ අසා ඇත.
455
00:41:42,605 --> 00:41:45,108
ෂෝන්! කරුණාකර මෙහි උදව් කරන්න!